RechtlichesLegal
Welche Daten auf dieser Website verarbeitet werden – kompakt und transparent erklärt.Which data this website processes—explained clearly and transparently.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:The controller responsible for data processing on this website is:
Philipp MeletzkyDie Auslieferung nutzt außerdem Cloudflare. Der technische Bot-Schutz kann das Cookie __cf_bm setzen; es läuft nach 30 Minuten ununterbrochener Inaktivität ab. Es dient der Erkennung automatisierter Zugriffe und wird hier nicht für Werbung verwendet. Weitere Informationen findest du in den Cookie-Hinweisen von Cloudflare.
Delivery also uses Cloudflare. Its technical bot protection may set the __cf_bm cookie, which expires after 30 minutes of continuous inactivity. It helps identify automated requests and is not used here for advertising. See Cloudflare’s cookie information.
Diese Website wird technisch mit ChatGPT Sites von OpenAI bereitgestellt. Das gilt auch dann, wenn die Website über eine eigene Domain aufgerufen wird. Für die Auslieferung und den sicheren Betrieb können insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browser- und Geräteinformationen sowie technisch erforderliche Protokolldaten verarbeitet werden.
This website is technically provided using ChatGPT Sites by OpenAI. This also applies when the website is accessed through its own domain. To deliver and operate the site securely, the IP address, time of access, requested page, browser and device information and technically necessary log data may be processed.
Die Verarbeitung für Betrieb und Sicherheit erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung dieser Website. ChatGPT Sites unterstützt derzeit keine festgelegte Datenresidenz; eine Verarbeitung außerhalb der EU kann daher nicht ausgeschlossen werden.
Processing for operation and security is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest is the secure and reliable provision of this website. ChatGPT Sites currently does not support a fixed data residency, so processing outside the EU cannot be ruled out.
Weitere Informationen: More information: Datenschutzerklärung von OpenAIOpenAI Privacy Policy.
Zum Schutz vor automatisiertem Missbrauch begrenzt der Server die Anzahl der Versandversuche. Dafür werden aus IP-Adresse und Absenderadresse mit einem geheimen Schlüssel zeitlich begrenzte Prüfwerte abgeleitet. In der Schutzdatenbank stehen nur diese pseudonymen Prüfwerte, ein Versuchszähler und ein Ablaufzeitpunkt; keine Nachrichten, E-Mail-Adressen oder unveränderten IP-Adressen. Personenbezogene Prüfwerte sind eine Stunde gültig; ein nicht personenbezogener Gesamtzähler gilt einen Tag. Abgelaufene Einträge werden beim nächsten Formularaufruf gelöscht. Rechtsgrundlage für diesen Missbrauchsschutz ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
To prevent automated abuse, the server limits sending attempts. It derives short-lived verification values from the IP address and sender address using a secret key. The protection database stores only these pseudonymous values, an attempt counter and an expiry time; no messages, email addresses or unmodified IP addresses. Personal verification values are valid for one hour; an overall counter that is not linked to a person is valid for one day. Expired entries are deleted on the next form submission. This abuse prevention is based on Art. 6(1)(f) GDPR.
Beim Absenden des Kontaktformulars werden Name, E-Mail-Adresse, gewähltes Thema und Nachricht zunächst auf dem Server dieser Website geprüft und anschließend über den E-Mail-Versanddienst Resend (Plus Five Five, Inc.) an mein Gmail-Postfach gesendet. Dabei fallen technisch erforderliche Verbindungs- und Zustelldaten an. Die Angaben werden ausschließlich verwendet, um die Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.
When the contact form is submitted, the name, email address, selected topic and message are first validated by this website’s server and then sent to my Gmail inbox using the email delivery service Resend (Plus Five Five, Inc.). Technically necessary connection and delivery data is processed as part of this delivery. The information is used only to process and answer the request.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Anfrage auf eine mögliche Zusammenarbeit oder einen Vertrag gerichtet ist. Für sonstige Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage; das berechtigte Interesse liegt in der Beantwortung der Nachricht.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR when the request concerns possible collaboration or a contract. For other requests, the legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is answering the message.
Resend nennt für den verwendeten Tarif eine Datenaufbewahrung von 30 Tagen. Als Versandregion ist Irland eingestellt; eine darüber hinausgehende Verarbeitung außerhalb der EU, insbesondere in den USA, kann bei Resend und Google nicht ausgeschlossen werden. Im E-Mail-Postfach werden Anfragen gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Resend specifies a 30-day data retention period for the plan used. Ireland is configured as the sending region; further processing outside the EU, particularly in the United States, cannot be ruled out for Resend and Google. Requests are deleted from the email inbox as soon as they are no longer needed for processing, unless legal retention obligations apply.
Weitere Informationen: More information: Datenschutz bei ResendResend privacy undand Datenschutzerklärung von GoogleGoogle Privacy Policy.
Für den Hell- oder Dunkelmodus wird die gewählte Einstellung lokal im Browser unter dem Schlüssel pm-theme gespeichert. Diese Information bleibt auf dem verwendeten Gerät und wird nicht an mich übertragen. Sie kann jederzeit über die Browserdaten gelöscht werden.
The selected light or dark mode is stored locally in the browser under the key pm-theme. This information stays on the device and is not sent to me. It can be deleted at any time through the browser data.
Die Sprache wird über die aufgerufene URL gewählt: Deutsch unter der Hauptadresse, Englisch unter /en. Ein früher gespeicherter pm-language-Wert wird nicht mehr verwendet und kann über die Browserdaten entfernt werden.
The language is selected through the requested URL: German at the main address, English under /en. A previously stored pm-language value is no longer used and can be removed through browser data settings.
Wenn der DragonDash-Downloadlink verwendet wird, wird der Aufruf für eine zusammengefasste Downloadstatistik erfasst. Gespeichert werden nur das von Cloudflare bereitgestellte zweistellige Länderkennzeichen und der Tag des Downloads. Es wird kein vollständiger IP-Verlauf, kein Nutzerkonto und kein individuelles Besucherprofil in dieser Statistik gespeichert.
When the DragonDash download link is used, the request is recorded for an aggregated download statistic. Only the two-letter country code provided by Cloudflare and the download date are stored. This statistic does not store a full IP history, user account or individual visitor profile.
Die zusammengefasste Statistik wird ausschließlich intern ausgewertet und nicht auf der öffentlichen Projektseite angezeigt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse ist zu verstehen, ob und aus welchen Regionen DragonDash heruntergeladen wird. Für den eigentlichen Dateidownload wird anschließend auf das GitHub-Release verwiesen. GitHub kann den Download nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten.
The aggregated statistic is used for internal analysis only and is not displayed on the public project page. Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest is understanding whether and from which regions DragonDash is downloaded. The file download then continues through the GitHub release. GitHub may process that download under its own privacy policy.
Öffentlich zugängliche Inhalte dieser Website können von Suchmaschinen und KI-Suchdiensten automatisiert abgerufen und indexiert werden. Dazu zählen beispielsweise Googlebot, Bingbot, OAI-SearchBot, ChatGPT-User, GPTBot, ClaudeBot, Claude-SearchBot und Claude-User. Auch Crawler, deren Abrufe potenziell zur Verbesserung generativer KI-Modelle beitragen können, werden nicht über die robots.txt ausgeschlossen. Hierfür werden von mir keine zusätzlichen personenbezogenen Daten an diese Dienste übermittelt; die Crawler rufen die veröffentlichten Seiten wie andere Besucher über das Internet ab.
Publicly accessible content on this website may be retrieved and indexed automatically by search engines and AI search services. Examples include Googlebot, Bingbot, OAI-SearchBot, ChatGPT-User, GPTBot, ClaudeBot, Claude-SearchBot and Claude-User. Crawlers whose requests may contribute to improving generative AI models are also not excluded through robots.txt. I do not send additional personal data to these services; crawlers access published pages over the internet like other visitors.
Über die Dateien robots.txt und sitemap.xml werden öffentlich aufrufbare Seiten für Crawler freigegeben und auffindbar gemacht. Die weitere Verarbeitung öffentlich verfügbarer Inhalte richtet sich nach den Bedingungen und Datenschutzhinweisen des jeweiligen Such- oder KI-Dienstes.
The files robots.txt and sitemap.xml make publicly accessible pages available and discoverable to crawlers. Further processing of public content is governed by the terms and privacy notices of the respective search or AI service.
Neben der oben beschriebenen aggregierten Downloadstatistik verwendet diese Website keine Analyseprogramme zur Erstellung von Besucherprofilen, keine Marketing-Cookies, keinen Newsletter und keine eingebetteten Social-Media-, Karten- oder Videodienste. Es findet durch mich keine profilbasierte Werbung oder Weitergabe von Kontaktdaten zu Werbezwecken statt.
Apart from the aggregated download statistics described above, this website uses no analytics tools to create visitor profiles, marketing cookies, newsletter or embedded social media, map or video services. I do not use profile-based advertising or share contact details for advertising purposes.
Du hast im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Für eine Anfrage genügt eine E-Mail an Philipp.meletzky@gmail.com.
Subject to the legal requirements, you have the right to information, rectification, deletion, restriction of processing, data portability and objection. To make a request, email Philipp.meletzky@gmail.com.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für Nordrhein-Westfalen ist dies die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW.
You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority. For North Rhine-Westphalia, this is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information NRW.
Stand: 5. September 2026. Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen, eingesetzte Dienste oder die Datenverarbeitung dieser Website ändern.
Version: 5 September 2026. This privacy policy will be updated if the website’s features, services or data processing change.